English
Exclusive!
Front side of the fabric outside. Very soft material yet finished items hold its shape. Perfectly smooth cutting. Smooth thread without knots (Due to the peculiarity of the production of t-shirt yarn, in rare cases, there may be seams or thread endings, this is not a manufacturing defect).
Attention!
Colors on screen and actual yarn color may vary.
Deutsch
Exklusiv!
Vorderseite des Stoffes nach außen gedreht. Sehr weiches Material, das dennoch in fertigen Stücken die Form perfekt hält. Glatter, sauberer Schnitt ohne Ausfransen. Faden durchgehend ohne Knoten. (Aufgrund der besonderen Herstellung von T-Shirt-Garn können in seltenen Fällen Nähte oder Fadenenden vorkommen – das ist kein Produktionsfehler).
Achtung! Die Farben am Bildschirm können vom tatsächlichen Garnfarbton leicht abweichen.
Español
¡Exclusivo!
Cara frontal del tejido hacia fuera. Material muy suave al tacto, pero las piezas terminadas mantienen perfectamente la forma. Corte limpio y suave, sin bordes ásperos. Hilo continuo sin nudos. (Debido a las particularidades de fabricación del trapillo / hilo de camiseta, en casos muy raros puede haber costuras o uniones de hilo – no es un defecto de fabricación).
¡Atención! Los colores en pantalla pueden variar ligeramente del color real del hilo.
Français
Exclusif !
Côté face du tissu tourné vers l’extérieur. Matériau extrêmement doux au toucher, mais les ouvrages terminés gardent parfaitement leur forme. Coupe nette et lisse sans effilochage. Fil continu sans nœuds. (En raison des particularités de fabrication du fil jersey / t-shirt yarn, il peut très rarement y avoir une couture ou une fin de fil – ce n’est pas un défaut de fabrication).
Attention !
Les couleurs affichées à l’écran peuvent légèrement différer de la couleur réelle du fil.
Italiano
Esclusivo!
Lato frontale del tessuto verso l’esterno. Materiale morbidissimo al tatto, ma i lavori finiti mantengono perfettamente la forma. Taglio liscio e pulito, senza sfilacciature. Filo continuo senza nodi. (A causa delle particolarità di produzione del filo in maglina / t-shirt yarn, in rari casi possono esserci cuciture o giunzioni di filo – non si tratta di un difetto di fabbricazione).
Attenzione!
I colori visualizzati sullo schermo possono differire leggermente dal colore reale del filo.
Português
Exclusivo!
Lado frontal do tecido voltado para fora. Material extremamente macio ao toque, mas as peças terminadas mantêm perfeitamente a forma. Corte liso e limpo, sem arestas ásperas. Fio contínuo sem nós. (Devido às características da produção de trapilho / fio de malha, em casos raros podem ocorrer costuras ou emendas – isto não é defeito de fabrico).
Atenção!
As cores no ecrã podem diferir ligeiramente da cor real do fio.
Srpski
Ekskluzivno!
Prednja strana tkanine okrenuta na spoljašnju stranu. Materijal veoma mekan na dodir, ali gotovi proizvodi savršeno zadržavaju oblik. Rezanje glatko i čisto, bez neravnih ivica. Konac kontinuiran bez čvorova. (Zbog posebnosti proizvodnje pređe od majice / t-shirt yarn, u retkim slučajevima mogu se pojaviti šavovi ili krajevi konca – to nije proizvodni defekt).
Pažnja!
Boje na ekranu mogu se malo razlikovati od stvarne boje pređe.
عربي
حصري! الجانب الأمامي للنسيج موجه للخارج. خامة ناعمة جدًا عند اللمس، لكن المنتجات النهائية تحتفظ بشكلها تمامًا. قص ناعم ونظيف تمامًا بدون حواف خشنة. خيط مستمر بدون عقد. (بسبب خصوصيات إنتاج خيط التيشرت / t-shirt yarn، قد يحدث في حالات نادرة جدًا وصلات أو نهايات خيط – هذا ليس عيبًا في التصنيع). تنبيه! الألوان على الشاشة قد تختلف قليلاً عن لون الخيط الحقيقي.